Write big instructions / ideas for the next 3 weeks
Automate SDF download on pootle.wordforge.org
Look at plural bug - fixed
Discuss xliff / pofilter work with Andreas
Do release with Andreas, explained
Afrikaans Firefox 2.0
Integrate new translations
report bug
publish on translate.org.za
write to dev blog
Week van 2006-11-13
Make those darn xliff files work in Pootle (ongoing)- probably in contact with Capel on common areas. You can change a translation. POxliff is not detected correctly. Mostly untested.
Complete the oooxliff roadmap (4)
Assistence and review (5)
Go through the build process with Andreas (5)
Some Zuza Mozilla work
Do 1.5.0.8 (3)
Publish 1.5.0.8 to tr.o.z (2)
Update 2.0 af (get to know pomigrate2, etc., 2)
Upstream 2.0 af (2)
Build 2.0 (2)
Publish af 2.0 to tr.o.z? (2)
Send out remaining af translations (< 500 words)
Week van 2006-11-06
Try to get current xliff problems out of the way to enable testing
Do writeup of future roadmap of of doing whole OOo in XLIFF
Exam Tuesday - will probably use up about half a day
Setup environment for Mozilla builds
Do new builds self
Migrate new Afrikaans FF2.0 translations
Week van 2006-10-30
Try to get current xliff problems out of the way to enable testing (4).
Coordinate with the unhack-oo guys about commiting the OOo PO files to SVN (directory layout, etc). (4)
Help Capel with bugs hit during testing of xliff stuff (3)
Review and feedback (2)
office reorganisation (only 2, hopefully)
deploy sdf generation script when apache stuff is done (2)
Displaying “All goals” which doesn’t make sense and doesn’t work (5)
Finish spec for roles - might need to chat to Javier about that (5)
Exam Friday - will probably use up about half a day
Week van 2006-10-23
write sdf generation script and do the related server admin (cronjob, backup procedure, etc) (6) - need to hear what current backup status is
Fix the new escaping bugs in the ooo files (7)
xliff related discussions and code review (5)
Induction for Andreas
pofilter fixes and refactoring
Coordinate with the unhack-oo guys about commiting the OOo PO files to SVN (directory layout, etc). (4) - not finished, postponed to Monday
Week van 2006-10-16
look at the admin uploading overwriting problem - we want a way for some uploads to overwrite existing translations (4) currently there is no way of overwriting - this is not a bug. Admins can _add_ new messages during an upload, though. Also see upload_and_download_merging_policy.
Look again at low easy picks for improving the merging across toolkit and pootle (see merge) (12)
Help Capel to spec the implementation of project filetype issues (4) - he is off sick
Look at the statistics code to see if we can simplify some. Any double calculations or unnecessary calls? (15)
Look for the statistics bug that keeps on popping up.Problems were reported where quick translate wouldn’t take one to all messages that needed attention (6) - no luck. Tested editing offline, upload, zip upload, and it all seems to work as expected. quick translate too
Wrote some docs for developers (1)
Week van 2006-10-09
finish of the refactoring of pootlefile.py by merging from the locking branch (4 hours)
use the factory to construct the storage (15)
release 0.10.1 - (3)
fix navigation in edit mode - (6)
Look again at low easy picks for improving the mering across toolkit and pootle (12)
Week van 2006-10-02
Handle feedback from broadcasts
Merge / redo refactoring from pootle locking brach (38 - will overflow most likely) - mostly done
stats
wrap storage classes
perhaps assigns
wrapping a storage class in a pootlefile
Handle .header() related feedback -editor
test timecache patch - not working
comment on Javier’s specs
merge po2txt patch
Week van 2006-08-28
Branch 0.10
Releaase 0.10
Have one merge implementation across toolkit and Pootle, if possible (perhaps hooks, for handling things like conflict → Pootle suggestions) (24, can be started at any time)
Week van 2006-08-21
Branch 0.10
Write more verbose todo items
adapt build scripts for svn and svn2cl 0.10rc4 released with new svn aware build scripts still need to test building from a branch
Consider 0.10 release
Have one merge implementation across toolkit and Pootle, if possible (perhaps hooks, for handling things like conflict → Pootle suggestions) (24, can be started at any time)
Week van 2006-08-15
(until Monday 2006-08-21)
Fix pot2po - more todo
0.10rc3
integrate translations
update pootle installer, docs, etc.
Branch 0.10, perhaps release
Week van 2006-08-08
Improve stability for upcoming 0.10 always more todo
Fix plural equations in pootle.prefs
Fix statistics for “no goal”
Use Accept-language
Release 0.10rc2
Document supportaddress
Release 0.9.2
Add language specific display settings to pootle.css
Improve terminology matching
Generate robots.txt
Week van 2006-08-01
Fix mozilla bugs
Fix stats bugs
Fix terminology performance
Add terminology project
Release 0.10rc1
Install 0.10rc1 on pootle.wordforge.org
Update translations to 0.10, mail list
Add gnome terminology
Time estimates for xliff work
......
Week van 2006-07-11
Release 0.9.1 - no, really!
Fix dtd bugs on HEAD most severe ones fixed and backported
Team meeting with translate-editor people
Write use cases:
Upload new POT files (all the liason roles)
Translate → Review → Approve - workflow postponed
Accept translators into language
Delegate: Site Admin → Language coordinator → Project language coordinator
Week van 2006-07-04
release 0.9.1
plurals
losing moz2po translations More bugs found, but that one is fixed
update translations (warning sent to mailing list)