See Tools → Automatic Spell Checker.
This button is present only in XMLmind XML Editor Professional Edition.