#################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
#  TkRat software and its included text is Copyright 1996-2002 by
#  Martin Forssen
#
#  The full text of the legal notices is contained in the file called
#  COPYRIGHT, included with this distribution.
#


# The following is the function which does the actual work
proc init_changes_fr {} {
global changes
set changes(welcome_title) {Introduction à TkRat}
set changes(language) {Langage :}
set changes(show_changes) {Message de changement :}
set changes(show) Montrer.
set changes(dont_show) {Ne pas montrer.}
set changes(continue) Continuer
set changes(welcome) {
                       Bienvenue !

Le premier des deux boutons d'options ci dessous vous permet de choisir le
langage utilisé par l'interface de TkRat. Le second permet de désactiver
l'apparition de messages vous informant des améliorations des nouvelles
versions lorsque celles ci seront installées. Le bouton 'continuer' fera
disparaître cette fenêtre et démarre le logiciel TkRat.
  

  FONCTIONNALITÉS
TkRat est un programme graphique de gestion de couriel (MUA). TkRat comprend
l'extension MIME du couriel. Il est écrit principalement écrit en C, et
l'interface utilisateur est réalisé avec Tcl/Tk. Voici une liste (non
exhaustive) de ses capacités.
  
    * Interface multilanguage
        Pour le moment, TkRat existe en anglais, suédois, italien
        et français. Il est aisé d'ajouter d'autres langues.
  
    * Décodage MIME
        TkRat comprend naturellement les types text/plain, image/gif
        et message/rfc822. Ces trois types sont décodés (s'ils ont été
        codés en Quoted-printable ou Base64) et affichés si le jeu de
        caractère est compatible. Quant au "multipart", seuls les
        multipart/mixed et multipart/alternate sont traités. Les
        autres types sont représentés par une icône et peuvent au
        choix être sauvés dans un fichier, affichés tels quels (bon
        courage), ou passés au travers d'un filtre ou d'une commande
        "mailcap" appropriée.

    * MIME dans les entêtes
        Les entêtes des messages arrivant sont décodées si le jeu de caractère
        le permet. Les entêtes des messages expédiés sont encodées.

    * Rédaction des messages
        Les messages se rédigent à l'aide d'un éditeur intégré (le widget
        text de Tk muni de nombreuses extensions) ou d'un éditeur externe de
        de votre choix. Il est posible de joindre des fichiers à vos
        messages.

    * Base de données de messages
        Les messages peuvent être transférés dans une boîte à lettres
        de type base de données. Il faut alors leur attribuer des
        mots-clef, une date d'expiration, et spécifier que faire du
        message lorsqu'il expire. Dans ces bases de données, les
        messages restent stockés en interne sous forme d'un simple
        fichier texte.

    * Boîte à lettres virtuelle
        Une boîte à lettres virtuelle est un nom qui est attaché à une
        boîte à lettres classique (fichier, MH, POP, ou IMAP) ou à une
        requête dans la base de données. Il est possible de définir un
        menu regroupant toutes les boîtes aux lettres virtuelles. Ce
        menu peut être ensuite utilisé pour déplacer des messages ou
        ouvrir les boîtes.

    * Suspension de la rédaction
        Il est possible de suspendre la rédaction d'un ou plusieurs
        messages et de la reprendre plus tard, même d'une session
        TkRat à une autre.

    * Surveillance
        Lorsque le programme est sous forme d'icône, il vérifie
        périodiquement dans la boîte à lettres courante la présence de
        nouveaux messages. Lorsqu'un nouveau message arrive, une
        nouvelle petite fenêtre apparaît. Elle contient (au choix) la
        liste de tous les messages ou juste celle des nouveaux
        messages. En cliquant dans cette fenêtre, on peut alors soit
        la faire disparaître (jusqu'au prochain nouveau message) à
        l'aide du bouton 3, soit rappeler (dé-icônifier) la fenêtre
        principale de TkRat à l'aide du bouton 1.

    * Interface avec l'ensemble du système de mail
        TkRat sait lire les boîtes à lettres Unix, MH, IMAP, POP.  Il
        peut expédier les messages par SMTP ou à l'aide d'un programme
        du choix de l'utilisateur (sendmail par exemple)

    * Rapport de transmission (DSN)
        TkRat supporte le tout nouveau standard DSN. Ceci permet de savoir
        si un message est arrivé jusqu'à la machine de destination. Pour
        que cela fonctionne il faut un MTA qui reconnaisse l'extension
        ESMTP DSN. (actuellement seul sendmail 8.7 et + )

/MaF
}
set changes(changes_title) {Changements depuis votre dernière utilisation de TkRat.}
set changes(changes_in) {Changement dans la version}
set changes(0.51) {
        * Il y a maintenant une fenêtre d'aide
}
set changes(0.52) {
        * Possibilité de trier les boîte à lettres par nom,
        * Utilisation de passwd-list pour vérifier les adresses locales,
        * Changements variés dans l'aparence,
        * Message adressés directement à l'utilisateur signalés par un +.
}
set changes(0.53) {
        * Quelques bogues sérieux ont été éliminés.
}
set changes(0.54) {
        * Quelques bogues sérieux ont été éliminés,
        * Les alias peuvent être imbriqués.
}
set changes(0.55) {
        * Élimination d'une bogue dans le selecteur de fichiers qui
        bloquait le programme
}
set changes(0.56) {
        * Possibilité de ré-émettre un message,
        * Possibilité de construire une structure de boîte à lettres,
          virtuelle d'après la structure du système de fichiers,
        * Toutes les préférences sont expliquées dans le système d'aide.
}
set changes(0.57) {
        * Bogue corrigé : Le champ De: pouvait être parfois faux !
}
set changes(0.58) {
        * La Ré-émission devrait fonctionner maintenant,
        * Possibilité d'insérer  des messages dans les boîte à lettres
          IMAP et POP,
        * Tab déplace la sélection ver sle message suivant,
        * diverses bogues corrigées.
}
set changes(0.59) {
        * Grand changement interne,
        * Possibilité de lire les fichiers boîte à lettres des versions
          antérieures à TkRat 0.50,
        * Expiration dans la base de données implémentée.
}
set changes(0.60) {
       * Bogues corrrigées,
       * Possibilité de préciser quel message choisir à l'ouverture
         d'une boîte à lettres.
}
set changes(0.61) {
       * DSN supporté,
       * correction de bogue,
       * gaspillages de mémoire corrigés,
       * ....
       * Les entêtes des messages sont traduites.
}
set changes(0.62) {
        * Diverses corrections.
}
set changes(0.63) {
       * Diverses corrections,
       * Possibilité de fixer une adresse 'Répondre-à' par défaut
       * L'affichage des mois dans les liste es de nouveau correcte,
       * Possibilité de choisir si oui ou non et ou faire une copie
         des messages expédiés,
       * Le menu Message n'est plus bloqué à l'ouverture d'une
         boîte à lettres vide,
       * Possibilité de vérifier si votre site supporte l'extension DSN,
       * Possibilité de modifier la taille des caractères par défaut.
}
set changes(0.64) {
       * Diverses corrections,
       * Meilleure interaction avec le gestionnaire de fenêtres.
}
set changes(0.65) {
       * Diverses corrections,
       * Possibilité de préciser le mode de déplacement d'un message vers
         un fichier,
       * Les fenêtres retiennent leur taille,
       * Possibilité de redéfinir les raccourcis claviers dans la
         fenêtre boîte à lettres,
       * TkRat vérifie si netscape s'est approprié certains messages et
         offre la possibilité de les reprendre,
       * TkRat survit à l'ouverture d'une boîte à lettres invalide.
}
set changes(0.66) {
       * Diverses corrections,
       * Possibilité de désactiver la mémorisation du positionnement des
         fenêtres,
       * Possibilité de déplacer des messages vers des boîtes à lettres
         POP et IMAP.
}
set changes(0.67) {
       * Diverses corrections,
       * IMAP fonctionne enfin
       * Le veilleur fonctionne mieux...,
       * Possibilité de cliquer n'importe où dans la fenêtre de surveillance
       * Correction du bug qui faisait mourir TkRat avec l'utilisation
         de certaines adresses.
}
set changes(0.68) {
       * Diverses corrections,
       * Erreurs d'orthographe corrigées,
       * Le champ Répondre-à est maintenant montré par défaut à l'affichage
         d'un message,
       * Possibilité de fixer le champ 'De:', mais l'administrateur système
         peut désactiver cette fonctionnalité,
       * Retour à la ligne automatique dans la fenêtre de composition
         amélioré,
       * Possibilité de suivre le dialogue SMTP lors de l'expédition
         de message,
       * La saisie des adresses est plus conviviale,
       * Possibilité de lire les carnet d'adresse de pine.
}
set changes(0.69) {
       * Diverses corrections,
       * l'expédition des messages est effectué par un sous processus,
         de telle sorte que vous pouvez toujours travailler pendant
         l'expédition,
       * Mode retardé pour l'expédition,
       * Changement des raccourcis claviers dans la fenêtre boîte à lettres
         'b' - ré-expédier (bounce),
         'r' - Répondre à l'expéditeur,
         'R' - Répondre à tous,
       * Possibilité de de modifier la liste des messages de telle sorte que
         le numéro d'ordre d'un message apparaisse dans la liste,
       * Possibilité de ne pas faire de copies des fichiers attachés,
       * Changements mineurs dans la structure des menus,
       * Possibilité de basculer entre boîtes à lettres IMAP sans avoir
         à saisirle mot de passe à chaque fois.
}
set changes(0.70) {
       * Diverses corrections,
       * Possibilité de lire les boîtes à lettres MH,
       * Possibilité de choisir parmis différents styles de couleurs,
       * Possibilité de détruire une arborescence de boîtes à
         lettres virtuelles,
       * L'importation de répertoire fonctionne bcp mieux et il est
         possible de les choisir par pattern,
       * Possibilité de déplacer les messages dans tous les types de
         boîtes à lettres,
       * TkRat conserve en mémoire les mots de passe des
         boîtes à lettres reseau,
       * L'éditeur interne peut maintenant indenter automatiquement,
       * Possibilité de choisir le bitmap de l'icône,
       * Possibilité de choisr n'importe laquelle des boîtes à lettres
         virtuelles comme boîte principale.
}
set changes(0.71) {
       * Diverses corrections,
       * Possibilité de marquer des messages et d'appliquer des commandes
         de groupe,
       * "toto a dit que..." dans les réponses
}
set changes(0.72) {
       * Italien ajouté (grand merci à Tristan Tarrant),
       * Diverses corrections,
       * mode bref pour le mode "SMTP verbeux", défaut
       * Meilleures gestion des portions avec jeu de caractère inconnu,
       * Possibilité de convertir les fin de ligne suivant les conventions
         locales lors des sauvegardes de portions,
       * Possibilité de démarrer en icône (réglage dans les préférences),
       * Ajout des boîtes à lettres dynamiques,
       * Ne prend plus en compte l'adresse du propriétaire d'une liste dans
         le champ expéditeur lors d'une réponse faite à tous les membres
         d'une liste,
       * Nombreuses nouvelles fonctions dans l'éditeur intégré,
       * La gestion des réacheminements/ré-émission est réécrite,
       * Raccourcis claviers pour changer le nombre d'entêtes montrées
       * Possibilité de désactiver la fenêtre de surveillance,
       * Alias insensibles à la casse,
       * Support d'une procédure utilisateur pour les signatures
       * Les menu boîtes à lettres plus haut que l'écran sont maintenant
         gérés correctement,
       * Vérification des compositions en cours au moment de quitter.
}
set changes(0.73) {
       * Diverses corrections,
}
set changes(0.74) {
       * Diverses corrections,
       * TkRat sait lire les fichiers mailcap,
       * Possibilité de fixer le nombre de messages affichés à l'écran,
       * Possibilité de saisir des adresses qui contiennent des virgules,
       * Existence d'un vérificateur de cohérence de la base de données,
       * Possibilité de préciser le port pour IMAP et POP,
       * Demande confirmation avant d'écraser un fichier,
       * Affiche les destinataires au lieu de l'expéditeur dans la
         liste des messages si vous êtes l'expéditeur,
       * Possibilité de créer/détruire des boîtes à lettres IMAP sur
         le serveur,
       * Quelques commandes dans les menus déplacées,
       * Possibilité d'imprimer tout un groupe de messages,
       * Possibilité d'extraire les adresses d'un message pour
         en faire un alias,
       * Possibilité de choisir dans les alias dans toutes les
         fenêtres d'adresses en appuyant sur C-l (la lettre elle),
       * le dialogue de sélection de fichiers affiche les répertoires en
         premier.
}
set changes(0.75) {
       * Diverses corrections,
       * Possibilité de sauvegardeautomatique des messages expédiés.
}
set changes(1.0) {
       * Diverses corrections,
}
set changes(1.0.1) {
       * Diverses corrections,
       * Support de PGP/MIME,
       * Possibilité de régler le délai d'expiration pour SMTP dans les
         préférences,
       * Possibilité de lancer une procédure utilisateur au lieu de sonner
         lors de l'arrivée d'un nouveau message,
       * Une option permet de choisr d'inclure la signature d'un message
         auquel vous répondez dans la réponse. Par défaut, la signature
         n'est pas incluse,
       * La liste des messages peux être triée par sujet et expéditeur,
       * Existence d'un menu pour expédier un rappoort de bogue,
       * raccourcis clavier pour faire défiler les messages ligne à
         ligne (droite et gauche passent d'un message à l'autre) et pour
         aller directement à la fin d'un message,
       * Possibilité de cliquer une URL et de lancer un navigateur.
}
set changes(1.0.2) {
       * Diverses corrections,
}
set changes(1.0.3) {
       * Diverses corrections,
}
set changes(1.0.4) {
       * Diverses corrections,
       * Le système d'alias a subi de grandes modifications,
       * L'apparence de la fenêtre de préférences a changé,
       * La recherche d'URL est effectuée au moment ou le message est lu,
       * Possibilité de faire des recherche dans la liste des messages ou
         dans le corps du message courant,
       * Création d'un mode papillon. Les corps des messages n'est lu que
         sur demande. Réglage par boîte à lettres,
       * Les préférences qui contrôlent les différentes mémorisations
         sont plus claires,
       * Le drapeau 'Répondu' ('A') n'est plus mis lors de réacheminements.
}
set changes(1.0.5) {
       * Diverses corrections.
}
set changes(1.1a) {
       * Diverses corrections,
       * Bulles d'aide,
       * Possibilité de désactiver la suppression automatique à la fermeture
         d'une boîte à lettres.
}
set changes(1.1) {
       * Diverses corrections,
       * Bulles d'aide,
       * Possibilité de désactiver la suppression automatique à la fermeture
         d'une boîte à lettres.
}
set changes(1.2) {
       * Diverses corrections,
}
set changes(2.0) {
	* Support des boîtes à lettres IMAP déconnectées
	* Accepte des arguments sur la ligne de commande et peut être
	  controlé a distance
	* Possibilité d'avoir plusieurs fenêtres boîtes à lettres
	* Possibilité de réexpedier les messages (bounce)
	Et plein d'autres fonctionnalités.
}
set changes(2.1) {
	* Possibilité de passer du mode « en ligne » au mode « hors ligne »
	* Fenêtre de définition des boîtes à lettres totalement réécrite
	* Possibilité d'utiliser IMAP ou POP sur SSH ou SSL
}
}
#
# DO NOT EDIT!
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
##############################################################################


