#################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
#  TkRat software and its included text is Copyright 1996-2002 by
#  Martin Forssen
#
#  The full text of the legal notices is contained in the file called
#  COPYRIGHT, included with this distribution.
#


# The following is the function which does the actual work
proc init_t_it {} {
global t
set t(tkrat) TkRat
set t(version) Versione
set t(about) Informazioni
set t(quit) Esci
set t(name) Nome
set t(size) Dimensione
set t(messages) Messaggi
set t(help) Aiuto
set t(ok) Ok
set t(cancel) Annulla
set t(ratatosk) {Ratatosk. Nella mitologia norvegese, lo scoiattolo che corre su e giù per l'albero cosmico, Yggdrasil, portando insulti dal drago Nidhog, ai piedi dell'albero, all'aquila in cima, e viceversa.}
set t(months) {Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic}
set t(move) Muovi
set t(delete) Cancella
set t(undelete) {Annulla cancella}
set t(compose) Componi
set t(reply_sender) {Rispondi al mittente}
set t(reply_all) {Rispondi a tutti}
set t(here_is) {Qui c'è un oggetto di tipo}
set t(show_all) {Mostra tutti}
set t(old_dirs) {Usato in precedenza}
set t(save_to_file) {Salva file}
set t(save_failed) {Impossibile salvare}
set t(message) Messaggio
set t(print) Stampa
set t(folder_key_print) Stampa
set t(show_all_headers) {Mostra tutte le intestazioni}
set t(show_selected_headers) {Mostra alcune intestazioni}
set t(show_no_headers) {Non mostrare intestazioni}
set t(compose_name) {Componi messaggio}
set t(edit) Modifica
set t(edit_body) {Corpo del messaggio}
set t(edit_headers) {Intestazioni del messaggio}
set t(read_from_file) {Leggi da file}
set t(abort) Anulla
set t(headers) Intestazioni
set t(attachments) Allegati
set t(attach_file) {Allega file}
set t(attach_special) {Allega speciale}
set t(detach) Rimuovi
set t(send) Spedisci
set t(send_save) {Spedisci e Salva}
set t(hold) Mantieni
set t(getheld) {Composizione mantenuta}
set t(external_editor) {Editor esterno}
set t(always_use_external_editor) {Use external editor}
set t(running_ext_editor) {Eseguendo editor esterno...}
set t(filename) {Nome file}
set t(description) Descrizione
set t(id) Identificatore
set t(type) Tipo
set t(subtype) Sottotipo
set t(encoding) Codifica
set t(current_encoding) {Codifica corrente}
set t(other) altro
set t(custom_type) {Tipo utente}
set t(need_to) {Devi specificare almeno un destinatario (A:, Copia:, Copia cieca:)}
set t(no_subject) {Nessun soggetto}
set t(admin) Amministrazione
set t(newedit_folder) {Nuova/Modifica cartella}
set t(update_folder) {Aggiorna cartella}
set t(sync_folder) {Sincronizza cartella}
set t(continue) Continua
set t(open_file) {Apri file}
set t(open_dbase) {Cerca nel database}
set t(folders) Cartelle
set t(and) e
set t(or) o
set t(not) non
set t(to) A
set t(subject) Soggetto
set t(keywords) {Parole chiave}
set t(all) Tutti
set t(search) Cerca
set t(emptyexp) {Chiave di ricerca vuota}
set t(to_file) {In file}
set t(to_dbase) {In database}
set t(insert_into_dbase) {Inserisci in database}
set t(exdate) {Data di scadenza}
set t(extype) {Azione di scadenza}
set t(remove) Rimuovi
set t(incoming) {Inserisci in entrata}
set t(backup) {Muovi in archivio}
set t(insert) Inserisci
set t(already_vfolderdef) {C'è già una finestra di modifica cartella}
set t(vfolderdef) {Definisci cartella virtuale}
set t(window) Finestra
set t(close) Chiudi
set t(folder) Cartella
set t(new_file) {Nuova cartella file}
set t(new_mh) {Nuova cartella mh}
set t(new_dbase) {Nuova cartella database}
set t(new_imap) {Nuova cartella IMAP}
set t(new_pop3) {Nuova cartella POP3}
set t(new_dynamic) {Nuova cartella dinamica}
set t(new_vfolder) {Nuova cartella virtuale}
set t(need_name) {Devi specificare un nome}
set t(new_submenu) {New submenu}
set t(folder_name) {Nome cartella}
set t(need_tkrat_dir_title) {Crea una directory?}
set t(need_tkrat_dir1) {Questo programma ha bisogno di una directory di configurazione }
set t(need_tkrat_dir2) {Verrà creata ora}
set t(create) Crea
set t(dont_create) {Non creare}
set t(failed_create) {Impossibile creare la directory}
set t(do_without_dir) {L'esecuzione continuerà senza, ma certe operazioni potrebbero fallire.}
set t(hold_message) {Mantieni messaggio}
set t(hold_failed) {Impossibile mantenere messaggio}
set t(no_held) {Non ci sono messaggi}
set t(must_select) {Devi selezionare un messaggio}
set t(error_in_userproc) {C'è un eroore nel file delle procedure utente}
set t(translate_error) {RatUP_Translate ha generato un risultato incorretto per il seguente parametro: %.100s}
set t(reread_userproc) {Rileggi userproc}
set t(preferences) Preferenze
set t(watcher) Controllo
set t(folderwindow) {Finestra cartella}
set t(general) Generale
set t(sending) Spedizione
set t(under_construction) {Lavori in corso}
set t(language) Lingua
set t(show_changes) {Messaggi cambiamenti}
set t(show) Mostra
set t(dont_show) {Non mostrare}
set t(dbase_dir) {Directory database}
set t(apply) Aggiorna
set t(reset) Azzera
set t(unapplied_changes_title) {Cambiamenti non aggiornati}
set t(unapplied_changes) {Hai fatto dei cambiamenti che non sono stati aggiornati. Cosa vuoi farne}
set t(discard) Scarta
set t(print_command) {Comando di stampa}
set t(tmp_dir) {Directory temporanea}
set t(file_permissions) {Parametri d'accesso}
set t(userproc_file) {File userproc}
set t(hold_dir) {Directory d'attesa}
set t(window_name) {Nome finestra}
set t(window_geometry) {Posizionamento finestra}
set t(icon_name) {Nome icona}
set t(default_folder) {Cartella iniziale}
set t(list_format) {Formato lista}
set t(show_header_selection) {Intestazioni selezionate}
set t(show_headers) {Mostra intestazioni}
set t(sort_order) Ordine
set t(sort_folder) {Ordine naturale}
set t(sort_reverseFolder) {Ordine naturale inverso}
set t(sort_date) {Per data}
set t(sort_reverseDate) {Per data inversa}
set t(sort_size) {By size}
set t(sort_reverseSize) {By reverse size}
set t(intervals) Intervalli
set t(stdfolders) {Cartelle normali}
set t(dbase_folders) {Cartelle database}
set t(width) Larghezza
set t(lines) Linee
set t(bell_ringings) {Numero di beep}
set t(show_messages) {Mostra messaggi}
set t(new) Nuovo
set t(reply_lead) Risposta
set t(signature_file) {File signature}
set t(domain) Dominio
set t(smtp_hosts) {Host SMTP}
set t(charset) {Gruppo di caratteri}
set t(attribution) Attribuzione
set t(forwarded_label) {Etichetta rispedita}
set t(alias) Alias
set t(fullname) {Nome completo}
set t(content) Contenuto
set t(need_alias_and_content) {Sono necessari sia un alias sia un contenuto}
set t(reread_aliases) {Rileggi alias}
set t(dismiss) Chiudi
set t(save) Salva
set t(save_out) {Salva uscite}
set t(save_to) {Salva in}
set t(newfolder) {New folder}
set t(dont_save) {Non salvare}
set t(found_aliases) {Nei file vecchi ho trovato}
set t(num_aliases) alias
set t(see_log) {Mostra messaggi vecchi}
set t(seelog_title) {Messaggi vecchi}
set t(does_not_exist) {non esiste}
set t(no_folder) {Nessuna cartella aperta}
set t(already_login) {C'è già un altro processo di login. Completa prima l'altro}
set t(login) Login
set t(opening) Aprendo
set t(mailbox_on) {cartella su}
set t(host) Host
set t(user) Utente
set t(passwd) Password
set t(mbox) {Mailbox path}
set t(reply_to_which) {Questo messaggio contiene messaggi allegati.
Scegli a quale vuoi rispondere}
set t(forward_which) {Questo messaggio contiene messaggi allegati.
Scegli quale vuoi rispedire}
set t(forwarded_message) {Messaggio rispedito}
set t(forward_as_attachment) {Rispedisci come allegato}
set t(forward_inline) {Rispedisci come incluso}
set t(empty_message) {Messaggio vuoto}
set t(structure) Struttura
set t(view_source) {Mostra sorgente}
set t(source) Sorgente
set t(help_window) {Finestra d'aiuto}
set t(site) Indirizzo
set t(access-type) {Tipo d'accesso}
set t(directory) Directory
set t(server) Server
set t(smtp) SMTP
set t(user_program) {Programma definito dall'utente}
set t(sendprot) {Manda attraverso}
set t(sendprog) {Programma spedizione}
set t(progin) {Input del programma}
set t(eightbit) {Dati 8 bit}
set t(sevenbit) {Solo dati 7 bit}
set t(sort_subject) {Soggetto per data}
set t(sort_threaded) Threaded
set t(import) Importa
set t(import_directory) {Directory d'importazione}
set t(cant_read) {Non posso leggere}
set t(ignored_not_file_not_dir) {viene ignorato non è né un file né una directory.}
set t(bounce_which) {Questo messaggio contiene messaggi allegati.
Scegli quale messaggio rimbalzare}
set t(lookup_name) {Ricerca nome}
set t(do_lookup) {Esegui ricerca}
set t(dont_lookup) {Non cercare}
set t(dbase) Database
set t(dbase_backup) {Directory archivio}
set t(expire_interval) {Periodo di scadenza}
set t(do_expire) {Database di scadenza}
set t(expire) Spira
set t(expire_result) {Risultati di scadenza}
set t(scanned) Scansionati
set t(deleted) Cancellati
set t(backedup) {Messo nell'archivio}
set t(moved_to_inbox) {Messo nella inbox}
set t(db_expire) {Database di scadenza}
set t(packing_backup) {Comprimendo archivi}
set t(chunksize) {Dimensione blocco}
set t(start_selection) {Seleziona all'apertura}
set t(first_message) {Primo messaggio nella cartella}
set t(last_message) {Ultimo messaggio nella cartella}
set t(first_new_message) {Primo messaggio non letto nella cartella}
set t(before_first_new_message) {Il messaggio precedente il primo non letto}
set t(notifications) Notifiche
set t(notification) Notifica
set t(failed) Fallito
set t(delayed) {In attesa}
set t(delivered) Consegnato
set t(relayed) Trasferito
set t(expanded) Espanso
set t(dsn_text_failed) {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) non è giunto a destinazione.}
set t(dsn_text_delayed) {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è in attesa.}
set t(dsn_text_delivered) {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è stato consegnato.}
set t(dsn_text_relayed) {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è stato trasferito.}
set t(dsn_text_expanded) {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è stato espanso.}
set t(see_more_of_message) {Mostra altro del messaggio di ritorno}
set t(original-envelope-id) {Id Busta Originale}
set t(reporting-mta) {Rispondendo MTA}
set t(dsn-gateway) {Gateway DSN}
set t(received-from-mta) {Ricevuto Da MTA}
set t(arrival-date) {Data d'arrivo}
set t(original-recipient) {Destinatario originale}
set t(final-recipient) {Destinatario Finale}
set t(action) Azione
set t(status) Stato
set t(remote-mta) {MTA remoto}
set t(diagnostic-code) {Codice diagnostico}
set t(last-attempt-date) {Data Ultimo Tentativo}
set t(final-log-id) {ID finale}
set t(will-retry-until) {Proverò fino}
set t(log_timeout) {Scadenza per stato}
set t(extra) Extra
set t(request_notification) {Richiedi notifica}
set t(dsn_directory) {Directory DSN}
set t(default_action) {Azione standard}
set t(request_dsn) {Richiedi notifica}
set t(not_request_dsn) {Non richiedere notifica}
set t(not_snarf_dsn) {Mostra notifiche nella lista messaggi}
set t(snarf_dsn) {Non mostrare notifiche nella lista messaggi}
set t(dsn_expiration) {Ora di scadenza}
set t(report_level) {Livello di relazione}
set t(rl_none) Silenzioso
set t(rl_status) {Mostra nella linea di stato}
set t(rl_notify) {Show in window}
set t(cc) Copia
set t(bcc) {Copia cieca}
set t(content_description) {Descrizione contenuto}
set t(reply_to) Rispondi-A
set t(reply-to) Rispondi-A
set t(comments) Commenti
set t(comment) Commento
set t(from) Da
set t(date) Data
set t(received) Ricevuto
set t(message-id) Id-Messaggio
set t(mime-version) Versione-MIME
set t(content-type) Tipo-Contenuto
set t(auto-submitted) AutoSpedito
set t(default_reply_to) {Rispondi-A Standard}
set t(probe) Prova
set t(dsn_need_smtp) {Devi usare SMTP per mandare messagi in modo che le notifiche funzionino}
set t(probing) provando
set t(supports_dsn) {supporta notifiche}
set t(no_dsn_support) {non supporta notifiche}
set t(character_size) {Dimensione carattere}
set t(need_restart) {Devi riiniziare TkRat perché le tue modifiche abbiano effetto.}
set t(opening_folder) {Aprendo cartella}
set t(read) Leggi
set t(write) Scrivi
set t(exec) Esegui
set t(perm_user) Utente
set t(perm_group) Gruppo
set t(perm_other) Altro
set t(mode) Modo
set t(all_read) {Tutti lettura}
set t(all_read_write) {Tutti lettura e scrittura}
set t(max_height) {Max altezza}
set t(insert_failed) {Impossibile inserire messaggio}
set t(define_keys) {Definisci tasti}
set t(folder_key_find) Ricerca
set t(folder_key_compose) Componi
set t(folder_key_close) Chiudi
set t(folder_key_openfile) Open
set t(folder_key_quit) Esci
set t(folder_key_nextu) {Prossimo nuovo}
set t(folder_key_sync) Sincronizza
set t(folder_key_netsync) {Network sync}
set t(folder_key_update) Aggiorna
set t(folder_key_delete) Cancella
set t(folder_key_undelete) {Annulla cancella}
set t(folder_key_flag) {Contrassegna messaggio}
set t(folder_key_next) Prossimo
set t(folder_key_prev) Precedente
set t(folder_key_home) {Inizio del messaggio}
set t(folder_key_bottom) {Fine del messaggio}
set t(folder_key_pagedown) {Pagina giù}
set t(folder_key_pageup) {Pagina su}
set t(folder_key_linedown) {Linea giù}
set t(folder_key_lineup) {Linea su}
set t(folder_key_replya) {Rispondi a tutti}
set t(folder_key_replys) {Rispondi al mittente}
set t(folder_key_forward_a) {Rispedisci come allegato}
set t(folder_key_forward_i) {Rispedisci come incluso}
set t(folder_key_bounce) {Bounce message}
set t(add_key) Aggiungi
set t(press_key) {Premi il nuovo tasto}
set t(key_defined) {Questo tasto è già assegnato a}
set t(replace_key) {Cambia con nuovo assegnamento}
set t(do_delete) {Premi il tasto assegnato per cancellare}
set t(netscape_steal) {Sembra che Netscape abbia preso alcuni dei tuoi messaggi. Cosa vuoi fare?}
set t(steal_back) Riprendili
set t(nothing) Niente
set t(check_stolen_mail) {Controlla posta rubata}
set t(check) Controlla
set t(dont_check) {Non controllare}
set t(take_mail) {Prendi posta da Netscape}
set t(remember_pos) {Geometria finestra}
set t(do_remember) Ricorda
set t(dont_remember) {Non ricordare}
set t(import_IMAP) {Cartelle IMAP}
set t(import_DIS) {Disconected folders}
set t(pattern) Chiave
set t(host_required) {Devi specificare un host}
set t(import_failed) {Importazione impossibile}
set t(warning_sendprog) {ATTENZIONE: Il programma specificato per spedire non esiste o non è eseguibile}
set t(automatic_wrap) {A capo automatico}
set t(need_keyword) {Devi specificare almeno una parola chiave.}
set t(opening_connection) {Aprendo connessione...}
set t(wait_greeting) {In attesa di connessione...}
set t(get_capabilities) {Richiedendo caratteristiche...}
set t(send_envelope) {Spedendo informazioni busta...}
set t(send_from) {Mandando indirizzo destinatario...}
set t(send_rcpt) {Mandando destinatario %.100s...}
set t(send_data) {Mandando dati...}
set t(wait_ack) {In attesa di conferma...}
set t(closing) {Chiudendo canale...}
set t(sending_message) {Spedendo messaggio...}
set t(smtpv) {SMTP dettagliato}
set t(normal) Normale
set t(verbose) Dettagliato
set t(terse) Breve
set t(import_aliases) {Importa alias}
set t(upgrade_dbase) {Aggiorna database}
set t(old_dbase) {Hai una vecchia versione del database. Devo convertirlo prima di usarlo}
set t(unlinked_messages) {Messaggio scollegato}
set t(unl_m1) C'erano
set t(unl_m2) {messaggi scollegati nel database. Possono essere reperiti nella cartella UnlinkedMessages (che è una cartella file nella directory ~)}
set t(send_deferred) {Send deferred messages}
set t(delivery_mode) {Modo consegna}
set t(sending_deferred) {Spedendo messaggi differiti}
set t(to_send) {Da spedire}
set t(sent) Spedito
set t(you_have) Hai
set t(deferred_messages) {messaggi differiti. Vuoi mandarli ora?}
set t(deferred_message) {messaggio differito. Vuoi mandarlo ora?}
set t(send_now) {Spedisci ora}
set t(no) No
set t(waiting_on_sender) {In attesa del processo di spedizione (sta mandando)...}
set t(illegal_file_spec) {File non valido specificato}
set t(copy_attached_files) {Copia file allegati}
set t(cache_conn) {Mantieni connessioni}
set t(failed_to_create_send_cache) {Non potrai spedire messaggi poiché non ho potuto creare la cache}
set t(mh_name) Nome-MH
set t(need_mh_name) {Devi dare un nome-mh}
set t(failed_to_make_copy) {Impossibile creare copia locale}
set t(color_scheme) {Schema colore}
set t(gray85) Grigio
set t(PeachPuff2) Albicocca
set t(bisque) Rosa
set t(SlateBlue1) Blu
set t(SteelBlue4) {Blu acciaio}
set t(SkyBlue1) Azzurro
set t(aquamarine2) {Verde chiaro}
set t(SpringGreen4) Verde
set t(patterns_to_use) {Chiave di ricerca}
set t(files) File
set t(directories) Directory
set t(cache_passwd) {Mantieni password}
set t(cache_timeout) {Timeout cache}
set t(do_cache) Mantieni
set t(do_not_cache) {Non mantenere}
set t(icon_bitmap) {Bitmap icona}
set t(normal_bitmap) {Normale (64x64)}
set t(small_bitmap) {Piccola (50x50)}
set t(incom_mbox) {Incoming mailbox}
set t(group) Gruppo
set t(create_in_win) {Crea in finestra}
set t(create_by_expr) {Crea per chiave}
set t(use_saved_expr) {Usa chiave salvata}
set t(clear_group) {Cancella selezione di gruppo}
set t(select_all) {Seleziona tutti}
set t(deselect_all) {Deseleziona tutti}
set t(edit_group) {Modifica gruppo}
set t(create_exp) {Crea chiave}
set t(basic_mode) {Modo base}
set t(advanced_mode) {Modo avanzato}
set t(save_as) {Salva come}
set t(fields) Campi
set t(operators) Operatori
set t(booleans) Booleani
set t(grouping) Raggruppamento
set t(sender) Mittente
set t(has) ha
set t(is) è
set t(clear) Cancella
set t(error_underlined) {C'è un errore di sintassi}
set t(syntax_error_exp) {Errore di sintassi nella chiave}
set t(saved_expr) {Chiavi salvate}
set t(need_one_selected_exp) {Devi selezionare una chiave}
set t(here_is_text) {Qui c'è del testo codificato in}
set t(which_cant_be_shown) {che non può essere visualizzato correttamente.}
set t(show_sevenbit) {Mostra caratteri a sette bit}
set t(convert_to_local_nl) {Conversione metodo a-capo locale}
set t(startup_mode) {Modalità iniziale}
set t(iconic) Iconizzata
set t(file) File
set t(insert_file) {Inserisci file}
set t(cut) Taglia
set t(cut_all) {Taglia tutto}
set t(copy) Copia
set t(copy_all) {Copia tutto}
set t(paste) Incolla
set t(wrap_paragraph) {Wrap paragraph}
set t(run_through_command) {Filtra con comando}
set t(undo) {Annulla modifica}
set t(redo) Ripristina
set t(failed_to_open_file) {Non è possibile aprire il file: %.100s}
set t(no_text_selected) {Nessun testo selezionato}
set t(command_failed) {Comando fallito}
set t(command) Comando
set t(command_is_running) {Comando in esecuzione}
set t(folder_key_cycle_header) {Scorri intestazioni visibili}
set t(watcher_enable) {Abilita controllo}
set t(enabled) Abilitato
set t(disabled) Disabilitato
set t(command_list) {Lista comandi}
set t(compose_key_send) Spedisci
set t(compose_key_abort) Anulla
set t(compose_key_editor) {Editor esterno}
set t(compose_key_undo) {Annulla modifica}
set t(compose_key_cut) Taglia
set t(compose_key_cut_all) {Taglia tutto}
set t(compose_key_copy) Copia
set t(compose_key_paste) Incolla
set t(sig_cmd_failed) {RatUP_Signature fallito}
set t(bell_cmd_failed) {RatUP_Bell fallito}
set t(sig_cmd_takes_precedence) {Hai definito una RatUP_Signature che ha precedenza sul file firma!}
set t(more) Altro
set t(compose_sessions) {C'è almeno una finestra composizione aperta}
set t(really_quit) {Esci davvero?}
set t(do_quit) Esci
set t(dont_quit) {Non uscire}
set t(use_from_address) {Usa indirizzo mittente}
set t(messages_shown) {Messaggi visualizzati}
set t(dbase_error) {Error in database! Run the database check in the TkRat menu: '%s'}
set t(dbase_check) {Verifica database}
set t(check_dbase) {Verifica database}
set t(check_fix_dbase) {Verifica e ripara database}
set t(checking_dbase) {Verificando database}
set t(total_num_messages) {Numero totale di messaggi nell'indice}
set t(num_malformed) {Numero di entrate danneggiate}
set t(num_nomessages) {Numero di entrate senza messaggi}
set t(num_unlinked) {Numero di messaggi scollegati}
set t(total_size) {Dimensione totale di tutti i messaggi}
set t(waiting_dbase_lock) {Attendendo sul blocco del database}
set t(port) Porta
set t(imapport) Porta
set t(pop3port) Porta
set t(already_exists) {esiste già}
set t(overwrite) Sovrascrivere
set t(file_exists) {Il file esiste già}
set t(type_description) {Descrizione del tipo}
set t(view) Visualizza
set t(view_as_text) {Visualizza come testo semplice}
set t(external_viewer) {Programma esterno}
set t(cant_pipe) {Non è possibile mandare l'input a programmi che usano la finestra terminale}
set t(reread_mailcap) {Rileggi mailcap}
set t(mailcap_path) {Posizione mailcap}
set t(terminal_command) {Comando terminale}
set t(vfolderedit) {Modifica cartella virtuale}
set t(delete_imap) {Cancellare anche la cartella IMAP fisica?}
set t(dont_delete) {Non cancellare}
set t(print_headers) {Stampa intestazioni}
set t(selected) Selezionato
set t(aliases) Alias
set t(extract_adr) {Estrai indirizzi}
set t(could_not_find_adr) {Non sono stati trovati indirizzi da estrarre}
set t(add_aliases) {Aggiungi alias}
set t(use) Usa
set t(missing_alias_name) {Nome alias mancante. Una entrata non verrà aggiunta.}
set t(alias_chooser) {Selettore alias}
set t(save_outgoing) {Save outgoing}
set t(add) Aggiungi
set t(smtp_timeout) {Timeout SMTP}
set t(force_send) {Forza spedizione}
set t(force) Forza
set t(no_force) {Non forzare}
set t(on_reply) {In risposta}
set t(skip_sig) {Non includere la signature}
set t(keep_sig) {Includi signature}
set t(sort_subjectonly) {Per soggetto}
set t(sort_sender) {By sender and date}
set t(sort_senderonly) {Per mittente}
set t(sign) Firma
set t(encrypt) Cripta
set t(pgp_pass_phrase) {Frase passaggio PGP}
set t(pgp_problem) {Problema PGP}
set t(retry) Riprova
set t(sig) Sig
set t(signature) Firma
set t(none) Nulla
set t(pgp_part) Parte
set t(pgp_none) Nulla
set t(pgp_unchecked) ?
set t(pgp_good) Ok
set t(pgp_bad) Err.
set t(pgp_output) {Output PGP}
set t(warning_pgp_prog) {ATTENZIONE: Il programma pgp specificato non esiste o non è eseguibile}
set t(pgp_version) {PGP version}
set t(pgp_path) {PGP path}
set t(pgp_extra_args) {Argomenti extra PGP}
set t(pgp_keyring) {PGP keyring}
set t(decoded) Decodificato
set t(send_bug) {Rapporto malfunzione}
set t(bug_shortdesc) {Short (one line) description}
set t(bug_description) {Write a detailed description of what happened below. Be sure to tell what
action of yours caused the error.}
set t(configuration_information) {Descrizione della tua configurazione}
set t(send_bugs_etc) {Prego mandare errori e suggerimenti a maf@tkrat.org}
set t(send_postcards) {Potete anche spedirmi una cartolina (per favore scrivete in inglese perché non parlo italiano)

	Martin Forssen
	Fyrmästarevägen 48
	439 94 Onsala
	SWEDEN}
set t(sign_outgoing) {Contrassegna messaggi}
set t(encrypt_outgoing) {Cripta messaggi}
set t(true) Vero
set t(false) Falso
set t(attach_pgp_keys) {Allega chiavi PGP}
set t(select_keys) {Seleziona chiavi}
set t(bits) Bit
set t(keyid) IDchiave
set t(user_id) {ID utente}
set t(pgp_key) {PGP key}
set t(embedded_pgp_keys) {Qui ci sono una o più chiavi PGP allegate}
set t(add_to_keyring) {Aggiungi al keyring}
set t(press_return_to_dismiss) {Premi invio per chiudere la finestra}
set t(decrypting) Decriptando...
set t(seconds) secondi
set t(days) giorni
set t(url_viewer) {Visualizzatore URL}
set t(userproc) {Procedura utente}
set t(netscape_cmd) {Comando Netscape}
set t(opera_cmd) {Comando Opera}
set t(url_color) {Colore URL}
set t(smtp_reuse) {Riutilizzo SMTP}
set t(addrbooks) Agende
set t(addrbook) Agenda
set t(use_system_aliases) {Usa alias di sistema}
set t(move_to) {Muovi in}
set t(set_default) {Seleziona default}
set t(need_writable_book) {Bisogna avere almeno un'agenda scrivibile}
set t(book_already_exists) {Esiste già un'agenda con quel nome}
set t(pgp) PGP
set t(find) Ricerca
set t(match) Cerca
set t(exact) Esatta
set t(regexp) {Espressione regolare}
set t(find_in) {Cerca in}
set t(message_list) {Lista messaggi}
set t(message_body) {Corpo messaggio}
set t(find_next) {Cerca prossimo}
set t(out_of_order) {Non funzionante}
set t(default_to_browse) {Sempre in modo titoli}
set t(browse_mode) {Modo titoli}
set t(default_browse_mode) {Modo titoli normale}
set t(no_browse) {Non usare modo titoli}
set t(do_browse) {Usa modo titoli}
set t(use_folder_default) {Usa modalità della cartella}
set t(show_body) {Mostra corpo}
set t(ignore_case) {Ignora maiuscole/minuscole}
set t(url_protocols) {Protocolli URL}
set t(balloon_help) Aiuto-balloon
set t(subjects) Soggetti
set t(warning) Attenzione
set t(do_not_show_again) {Non mostrare piu questo avviso}
set t(expunge_on_close) {Rimuovi in chiusura}
set t(do) {}
set t(do_not) Non
set t(mailbox_stolen) {Some other process has stolen our lock on a folder}
set t(checkpoint_on_unmap) Checkpoint
set t(checkpoint_interval) {Checkpoint interval}
set t(new_folder) {New folder window}
set t(empty) Empty
set t(msglist) Msglist
set t(url) URL
set t(auto) Automatic
set t(bad_charset) {The chosen character set can not properly represent all characters in the message}
set t(converting_dbase) {Converting database... %d%%}
set t(interpret_as) {Intrepret as}
set t(address) Address
set t(method) Method
set t(return_path) {Return path}
set t(create_sender) {Create 'Sender'}
set t(test_by) {You can test these settings via the "Show generated headers" entry in the Compose window menus}
set t(tip) Tip
set t(show_generated) {Show generated headers}
set t(generated_header) {Generated address header fields}
set t(update) Update
set t(edit_exp) {Edit expression}
set t(editors) Editors
set t(alias_expansion) {Alias expansion}
set t(alias_0) alias_name
set t(alias_1) {alias_name (Full Name)}
set t(alias_2) {user@site (Full Name)}
set t(create_simple) {Create folder (simple)}
set t(create_advanced) {Create folder (advanced)}
set t(options) Options
set t(definitions) Definitions
set t(folder_file) File
set t(folder_mh) MH
set t(folder_dbase) Database
set t(folder_imap) IMAP
set t(folder_dis) Disconnected
set t(folder_pop3) POP3
set t(folder_dynamic) Dynamic
set t(track_changes) {Track changes}
set t(sort_default) Default
set t(pathname) {Path name}
set t(browse) Browse
set t(select_file) {Select file}
set t(trace_changes) {Trace changes}
set t(subscribed_only) {Subscribed folders only}
set t(dynamic_behaviour) {Write mode}
set t(dyn_expanded) {Expand folder}
set t(dyn_closed) {Close folder}
set t(auto_select) {AUTO SELECT}
set t(lynx_cmd) {Lynx command}
set t(other_browser_cmd) {Other browser command}
set t(menu_tearoff) {Menu tearoff}
set t(bounce) Bounce
set t(delete_failed) {Mailbox deletion failed}
set t(store_passwd) {Store password on disk}
set t(purge_pwcache) {Purge cached passwords}
set t(basic) Basic
set t(replies) Replies
set t(wrap_length) {Wrap lines at}
set t(sigdelimit) {Add signature delimiter}
set t(citexp) {Citation expression}
set t(wrap_cited) {Wrap cited text}
set t(for) for
set t(mark_as_unread) {Mark as unread}
set t(folder_key_markunread) {Mark as unread}
set t(remote_user) {Default remote user}
set t(remote_host) {Default remote host}
set t(imap_port) {IMAP port}
set t(pop3_port) {POP3 port}
set t(defaults) Defaults
set t(setup_netsync) {Set up network sync}
set t(sync_dis) {Synchronize disconnected mailboxes}
set t(run_command) {Run command}
set t(netsync) {Network sync}
set t(running_cmd) {Running external program...}
set t(netsync_folder) {Network sync. folder}
set t(uidvalidity_changed) {The master folders uidvalidity value has changed. This
means that we are out of sync and that we can not synchronize
any more. But, you can still read the local copy.}
set t(open) Open
set t(outgoing_save_failed) {Failed to save copy of outgoing message: %.100s}
set t(save_to_mh) {Cannot save outgoing mail in MH folders}
set t(failed_to_create_file) {Failed to create file %.100s: %.100s}
set t(failed_to_unlink_file) {Failed to unlink file %.100s: %.100s}
set t(failed_to_move_to_file) {Failed to move to file '%.100s': %.100s}
set t(synchronizing) {Synchronizing '%s'}
set t(uploading) {Uploading local changes}
set t(downloading) {Downloading message %d of %d}
set t(downloading_flags) {Downloading flag-changes}
set t(syntax_error) {Syntax error in %.100s at line %d}
set t(too_long_citation) {Too long citation}
set t(illegal_regexp) {Illegal regexp in citation expression:
%.800s}
set t(no_dsn) {DSN not available}
set t(reply_regexp) {Re: regexp}
set t(re_regexp_error) {Illegal Re: regexp}
set t(do_wrap_cited) {Wrap cited message}
set t(print_setup) {Print setup}
set t(printer) Printer
set t(what_to_print) {What to print}
set t(print_attachments) {Print attachments}
set t(attachment) Attachment
set t(body) Body
set t(destination) Destination
set t(paper_size) {Paper size}
set t(orientation) Orientation
set t(portrait) Portrait
set t(landscape) Landscape
set t(points) Points
set t(pic_res) {Picture resolution}
set t(dpi) DPI
set t(mail_regarding) {Mail regarding:}
set t(d) D
set t(h) H
set t(unprintable) {Here is a bodypart of type %s which can not be printed}
set t(page) Page
set t(monitored) Monitored
set t(monitor_mbox) {Monitor folder}
set t(watched) Watched
set t(watch_mbox) {Pop up Watcher on new messages}
set t(ridiculously_long) {Encountered ridiculously long address}
set t(recall) Recall
set t(previous) Previous
set t(plain_text) {Plain text}
set t(pretty_ps) {Pretty PostScript}
set t(underline_nonwrap) {Underline non-wrappable}
set t(no_pp_in_print_command) {No %p in print command. This means that the printer selection will not work.}
set t(default_bcc) {Default Bcc}
set t(alias_may_only_contain_chars) {Aliasnames may only contain characters and digits}
set t(append_sig) {Append signature}
set t(reply_bottom) {Cursor placement}
set t(at_top) {At top}
set t(at_bottom) {At bottom}
set t(no_wrap) {No line wrapping}
set t(wrap_char) {Wrap at character}
set t(wrap_word) {Wrap at word boundary}
set t(appearance) Appearance
set t(misc) Miscellaneous
set t(html) HTML
set t(prop_norm) {Normal proportional}
set t(prop_light) {Light proportional}
set t(fixed_norm) {Normal fixed}
set t(fixed_bold) {Bold fixed}
set t(override_color) {Prefer own colors}
set t(override_fonts) {Prefer own fonts}
set t(watcher_font) {Watcher font}
set t(bold) Bold
set t(italic) Italic
set t(underline) Underline
set t(overstrike) Overstrike
set t(edit_font) {Edit font}
set t(use_one_method) {Use one method to specify font}
set t(family) Family
set t(font) Carattere
set t(font_size) {Font size}
set t(debug_file) Debug-file
set t(debug_cclient) {Debug connections}
set t(name_occupied) {That name is already occupied}
set t(folder_windows) {You have more folder windows open}
set t(useinputmethods) {Use Input methods}
set t(check_spelling) {Check spelling}
set t(ispell_3.1) {Sorry, you do not have Ispell 3.1.xx or later installed}
set t(unknown_word) {Unknown word}
set t(replace_with) {Replace with}
set t(replace) Replace
set t(replace_all) {Replace all}
set t(ignore) Ignore
set t(ignore_all) {Ignore all}
set t(learn) Learn
set t(spell_complete) {Spell-check complete}
set t(ispell_cmd) {Ispell command}
set t(unsupported_folder_file) {Unsupported format of vfolderdef file. The version encountered is
too new to be parsed by this version of TkRat.}
set t(ssh_path) {SSH command}
set t(ssh_command) {SSH command}
set t(ssh_timeout) {SSH timeout}
set t(ssh) SSH
set t(go_online) {Go online}
set t(go_offline) {Go offline}
set t(details) Details
set t(imap) IMAP
set t(pop3) POP3
set t(mh) MH
set t(dynamic) Dynamic
set t(dis) Disconnected
set t(struct) Menu
set t(apply_changes) {Apply changes}
set t(restore_values) {Restore values}
set t(mail_server) {Mail server}
set t(use_as_disconnected) {Use Disconnected mode}
set t(pop_servers) {POP3 servers}
set t(imap_servers) {IMAP servers}
set t(tcp_default) {TCP connection to the default port}
set t(tcp_custom) {TCP connection to a custom port}
set t(rsh_ssh) {RSH or SSH}
set t(connect) Connect
set t(privacy) Privacy
set t(use_ssl) {Use SSL when connecting}
set t(try_tls) {Try to enable SSL when connected}
set t(no_encryption) {Do not try to use encryption at all}
set t(ssl_check_cert) {Verify server certificate (if using SSL)}
set t(flags) Flags
set t(a_mailserver_named) {A mailserver named}
set t(new_imap_server) {New IMAP server}
set t(new_mailbox) {New mailbox}
set t(need_mail_server) {You must specify which mail server to use}
set t(action_on_create) {Action to take when server is created}
set t(action_imap) {Import mailboxes from this server}
set t(reimport_when) {Reimport when}
set t(reimport_manually) Manually
set t(reimport_session) {Once every session}
set t(reimport_now) {Reimport now}
set t(import_on_create) {Automatically import on create}
set t(mailserver_used) {This mail server is used by the following folders and can therefore not be deleted}
set t(item_not_empty) {This item contains other mailboxes, are you sure you want to delete them, too?}
set t(delete_what_folder) {Do you want to delete the actual mailboxes on disk or on the remote server as well, or just the mailbox definitions in TkRat?}
set t(delete_both) {Delete both}
set t(only_in_tkrat) {Only in TkRat}
set t(reimport_all) {Reimport all folders}
set t(start_online_mode) {Which online state to enter on startup}
set t(start_mode) {Start mode}
set t(som_last) {Last mode}
set t(som_online) Online
set t(som_offline) Offline
set t(network) Network
set t(imap_secure) {Do not send password unencrypted}
set t(create_mailbox_on_server) {Create mailbox on server}
set t(mailbox_create_failed) {Failed to create the folder. Do you want to continue and create the folder in TkRat anyway? The error message was: }
set t(system_default_charset) {System default}
set t(roles) Roles
set t(graphics) Graphics
set t(www) WWW
set t(advanced) Advanced
set t(behaviour) Behavior
set t(caching) Caching
set t(fonts) Fonts
set t(hide) Hide
set t(default) Default
set t(role_name) {Role name}
set t(roles_expl) {The Roles feature is a way to have different 'personalities.' You can present a different address for each role and also use different methods for sending email.}
set t(create_new_role) {Create new role}
set t(new_role) {New role}
set t(set_as_default) {Set as default}
set t(role) Role
set t(cant_delete_inbox) {You cannot delete the INBOX!}
set t(cant_delete_used) {You can't delete the folder since it is used in the following roles}
set t(cant_delete_role_used) {You cannot delete this role since it is referenced from the following folders}
set t(need_host_and_user) {You must specify both a hostname and an username}
set t(html_fixed_font_sizes) {Fixed font sizes}
set t(html_prop_font) {Proportional font}
set t(html_fixed_font) {Fixed font}
set t(html_prop_font_sizes) {Proportional font sizes}
set t(html_show_images) {Show images}
set t(mimeprog) {MIME program}
set t(characters) Characters
set t(invalid_font) {Invalid font name specified}
set t(pgp_keyid) {PGP keyid}
set t(are_you_sure) {Are you sure you want to quit?}
set t(folder_key_online) {Toggle online}
set t(no_send_bad_host) {TkRat does not know the fully qualified name your mail should be sent from!
This name can be provided in two places in the Preferences window. If you give
a fully qualified "From" address in your role definition, then that will be
used. Otherwise, it will use the value of the "Domain" option in
Options->Advanced->Network, and if that one is blank, TkRat will use the
current hostname. You will not be able to send any messages until you fix this
(unless you enable the override).}
set t(masq_from_conflict) {In role "%s": The value of option masquerade_as "%s" was incompatible with the domain specified in From: "%s". Masquerade_as is now obsolete so the latter will be used.}
set t(are_you_sure_delete_role) {Are you sure you want to delete this role?}
set t(adr_syntax_error) {You cannot send while you have syntax errors in the following fields}
set t(normally_ok) {Do not enter anything here if you are unsure}
set t(unqual_adr_domain) {Domain to add to unqualified addresses}
set t(smtp_from_long) {Host to present us as in SMTP}
}
#
# DO NOT EDIT!
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
##############################################################################


