To change the links in this list, edit the file '_sub_link_list.html' in the pivotx/templates/default/ folder. You can do this by directly editing the file, or you can go to 'Manage Media' » 'Templates' in the PivotX interface.