Zadnjič posodobljeno 23. junija 2003
Zadnje različice te berime datoteke najdete na naslovuwww.openoffice.org/welcome/readme.html
Dragi uporabnik/-ca.
Ta datoteka vsebuje pomembne informacije o tem programu. Prosimo, da si te informacije pred začetkom dela s programom skrbno preberete.
OpenOffice.org skupnost, ki je odgovorna za razvoj tega izdelka, bi Vas rada povabila k sodelovanju kot člana skupnosti. Kot novi uporabnik si lahko ogledate domačo stran OpenOffice.org, kjer boste našli veliko uporabnih informacij, na naslovuwww.openoffice.org/about_us/introduction.htmlPreberite si tudi spodnje besedilo o tem, kako se lahko vključite v projekt OpenOffice.org.
Sistemske zahteve:
Težave pri zagonu OpenOffice.org (npr. neodzivanje aplikacij) in težave s prikazom na zaslonu so pogosto posledica napake v delovanju gonilnika za grafično kartico. Če se pojavijo te težave, posodobite gonilnik za vašo grafično kartico ali uporabite gonilnik, ki ste ga dobili z operacijskim sistemom. Težave pri prikazu 3D-predmetov je pogosto mogoče odpraviti, tako da počistite možnost "Uporabi OpenGL" v meniju 'Orodja - Možnosti - Pogled - 3D-pogled'.
OpenOffice.org 1.1 lahko namestite poleg obstoječe različice OpenOffice.org. Če kasneje odstranite starejšo različico, morate zagnati tudi namestitveni program novejše različice in izbrati 'Popravi'. Tako bo novejša različica pravilno registrirana v sistemu.
Obstaja možnost, da funkciji Kopiraj in Prilepi prek Odložišča ne bosta delovali med različicama OpenOffice.org 1.0 in OpenOffice.org 1.1 v OpenOffice.org obliki zapisa. Če se to zgodi, pojdite v meni 'Uredi - Posebno lepljenje' in izberite drugo obliko zapisa, ali pa odprite dokument v OpenOffice.org 1.1.
Preverite, da je v začasni sistemski mapi dovolj prostega pomnilnika in da imate pravice do branja, pisanja in zagona v tej mapi. Pred začetkom namestitve zaprite vse ostale programe.
Če pride pri zagonu OpenOffice.org do težav (najpogosteje v okolju Gnome), morate ponastaviti ('unset') okoljsko spremenljivko SESSION_MANAGER v konzoli, kjer zaženete OpenOffice.org. To storite tako, da dodate ukazno vrstico "unset SESSION_MANAGER" na začetek soffice konzolnega skripta, ki ga najdete v mapi "[office mapa]/program".
Zaradi težav z Java(TM) Access Bridge, morate nastaviti področno nastavitev za operacijski sistem na "Angleško (ZDA)" ali " (EN-us)". Ta nastavitev omogoča delo s programi, kot so ZoomText. (Opomba: Program WindowEyes ne dela z OpenOffice.org, ker ne podpira Java Accessibility API.)Java(TM) Access Bridge, nameščena s to različico, ne deluje pravilno s klasičnimi Java aplikacijami.
V OpenOffice.org lahko spremenite pisavo, ki bo uporabljena za prikaz na zaslonu in za tiskanje, tako da jo zamenjate z obstoječo pisavo v sistemu. To storite s pomočjo funkcije za zamenjavo pisave. Izberite 'Orodja - Možnosti - OpenOffice.org - Zamenjava pisav' za dostop do te funkcije.
Za spreminjanje pisave v OpenOffice.org uporabniškem vmesniku, morate nadomestiti privzeto pisavo "Andale Sans UI" z drugo pisavo in označiti možnost "Vedno" za to zamenjavo.
Za podroben opis pogovornega okna si oglejte OpenOffice.org Pomoč.
V OpenOffice.org lahko uporabite le tiste tipke za bližnjico (kombinacije tipk), ki jih ne uporablja operacijski sistem. Če kombinacija tipk v OpenOffice.org ne deluje kot bi morala glede na OpenOffice.org Pomoč, preverite, ali jo morda že uporablja operacijski sistem. Da bi preprečili takšne težave, lahko spremenite tipke, ki jih je dodelil operacijski sistem. Spremenite lahko skoraj katerokoli kombinacijo tipk v OpenOffice.org. Za dodatne informacije na to temo si oglejte OpenOffice.org Pomoč ali dokumentacijo vašega operacijskega sistema.
V različicah, starejših od 3.5, datotečni sistem ReiserFS povzroča težave, kadar je ID uporabnika večji od 65535. Težava je v tem, da začasno shranjenih datotek v OpenOffice.org ni več mogoče odstraniti v programu, ampak lahko to stori le sistemski skrbnik (npr. /tmp/OSL_PIPE_xxx). Zaradi tega OpenOffice.org ni mogoče zagnati. Vzrok težave je datotečni sistem ReiserFS, težava pa je bila rešena v različici 3.6 in novejših.
Privzeto je zaklepanje datotek v OpenOffice.org izključeno. Če ga želite vključiti, morate nastaviti ustrezne okoljske spremenljivke SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 in izvoziti SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Ta vnosa sta (izključena) tudi v soffice skriptni datoteki.
Opozorilo: Aktivirana lastnost zaklepanja datotek lahko povzroči težave z OS Solaris 2.5.1 in 2.7, ki se uporablja skupaj z Linux NFS 2.0. Če ima sistemsko okolje te parametre, priporočamo, da ne uporabljate funkcije zaklepanja datotek. V nasprotnem primeru se bo OpenOffice.org obesil, ko boste poskusili odpreti datoteko iz NFS mape na računalniku z OS Linux.
OpenOffice.org uporablja program Info-ZIP za ustvarjanje in razpakiranje namestitvenih datotek, pa tudi za stiskanje in razpakiranje OpenOffice.org datotek v XML obliki zapisa. Info-ZIP programi (ZIP, UnZIP in ostali) so na voljo brezplačno in jih lahko uporabite v izvorni kodi in kot izvršilni program. Dobite jih lahko na raznih FTP straneh, kot je ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.
Delno Copyright 1998, 1999 James Clark. Delno Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
Skupnost OpenOffice.org bi bila zelo vesela, če bi tudi vi aktivno sodelovali pri razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta.
Kot Uporabnik ste že postali neprecenljiv del postopka razvoja pisarniškega paketa, zato bi vas radi spodbudili k še bolj aktivnemu udejstvovanju kot dolgotrajni sodelavec Skupnosti. Prijavite se in si oglejte našo stran za uporabnike na naslovu:www.openoffice.org
Prosimo vas, da si vzamete nekaj minut in izpolnite minimalni postopek za Registracijo izdelka, ko namestite program. Čeprav je registracija neobvezna, vas spodbujamo, da jo izpolnite, saj Skupnost na ta način dobi podatke, s pomočjo katerih lahko izboljša program in neposredno obdela potrebe uporabnikov.www.openoffice.org/welcome/registration-site.html
Na internetu boste našli tudi Uporabniško raziskavo, ki jo lahko izpolnite. Rezultati te raziskave so namenjeni hitrejšemu razvoju novih standardov v oblikovanju nove generacije pisarniških paketov. V Pravilih zasebnosti (Privacy Policy) se Skupnost OpenOffice.org zaveže, da bo varovala vaše osebne podatke.
Spletna stran OpenOffice.org gosti sistem IssueZilla, mehanizem za poročanje, sledenje in odpravljanje hroščev in drugih težav. Vse uporabnike spodbujamo, da poročajo o hroščih in napakah, ki lahko nastanejo na posameznih platformah. Dejavno poročanje o težavah je eden najpomembnejših prispevkov Skupnosti k stalnemu razvoju in izboljšanju pisarniškega paketa.
Tukaj je nekaj dopisnih seznamov, na katere se lahko prijavite na naslovuwww.openoffice.org/mail_list.html
Tudi z omejenimi sredstvi, programsko opremo in poznavanjem izvorne kode lahko veliko prispevate k razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta. Da, tudi Vi!
Najdete lahko različne projekte, vse od Lokalizacije in Groupware projekta do temeljnih projektov razvoja izvorne kode. Če niste razvijalec, poskusite v projektu Dokumentacije ali v Marketingu. Projekt OpenOffice.org Marketing uporablja tako gverilske kot tradicionalne tehnike trgovanja z odprtokodno programsko opremo in to širi preko jezikovnih in kulturnih meja, zato nam lahko pomagate že s tem, da širite besedo in svojim prijateljem poveste za ta pisarniški paket.
Pomagate lahko tudi tako, da se vključite v mrežo Marketing Communications & Information Network:http://marketing.openoffice.org/contacts.htmlkjer lahko pripomorete pri stikih z mediji, tiskom, vladnimi agencijami, svetovalci, šolami, skupinami Linux uporabnikov in razvijalci v svoji državi in lokalni skupnosti.
Za pomoč s pisarniškim paketom OpenOffice.org 1.1 si oglejte arhive, kjer boste našli odgovore na že zastavljena vprašanja, na dopisnem seznamu 'users@openoffice.org':www.openoffice.org/mail_list.html. Lahko pa pošljete svoje vprašanje na naslov users@openoffice.org. Najprej se morate prijaviti na seznam, da boste prejeli tudi odgovore.
Oglejte si tudi FAQ sekcijo, ki je v levi navigacijski vrstici na domači spletni strani OpenOffice.org. Tukaj boste našli pogosto zastavljena vprašanja.
Najboljši način, da začnete prispevati, je ta, da se prijavite na enega ali več dopisnih seznamov, nekaj časa opazujete način dela, in se v arhivih seznanite s temami, ki so bile aktualne od prve izdaje OpenOffice.org izvorne kode oktobra 2000. Ko boste pripravljeni, se predstavite seznamu in vključite v pogovor. Če poznate odprtokodne projekte, si lahko ogledate tudi naš seznam opravil ('To-Dos'), ali lahko pri čem pomagate.www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.
Želimo vam veliko veselja in uspehov pri delu z novim OpenOffice.org 1.1 ter da se nam pridružite.
Skupnost OpenOffice.org