Return the path to the data directory associated with the given library/package name. Normally this is just
"#{Config::CONFIG['datadir']}/#{name}"
but may be modified by tools like RubyGems to handle versioned data directories.
[Validate]