Toto dialogové okno vám umožňuje měnit fonty, které OmegaT používá, a to samostatně v následujících oknech:
Okno otevřete pomocí položky Možnosti → Písmo... v hlavním menu
Dialogové okno obsahuje:
Pozor! Může trvat delší dobu, než OmegaT zaktualizuje zobrazování po změně nastavení písma, zvláště, když je v editoru otevřený velký soubor s mnoha segmenty. Také některé fonty jsou pro některé páry jazyků vhodnější než pro jiné.