目次 前: プロジェクトのファイルとディレクトリ 次: タグ入りテキストの編集

キーボードショートカット

Ctr+O 既存プロジェクトを開く
Ctr+S 翻訳メモリの保存
Ctr+Q OmegaTの終了
Enter, Ctrl+N, Tab* 次のセグメントへ移動
Ctr+P 前のセグメントに移動
Ctr+F 翻訳メモリから検索
Ctr+R 訳文の上書き (選択中のファジーマッチの提示で置き換え)
Ctr+I 訳文の挿入 (カーソル位置に選択中のファジーマッチの提示を挿入)
Ctr+1, 2, etc. ファジーマッチ提示の1番目、2番目、、、を選択
Ctr+L プロジェクトのソースファイル一覧を表示
Ctr+U 次の未翻訳テキストに移動

*Tabでのセグメント移動はオプションです。Preferences > タブで次に移動 にチェックを入れてください

 

目次 前: プロジェクトのファイルとディレクトリ 次: タグ入りテキストの編集