NamespaceMixin.set_value() ignores attempts to set Albatross iterators that are not present in the namespace.
NamespaceMixin.set_value() produces a nice syntax error like report when an illegal field name is used.