W tym okienku możesz modyfikować czcionkę, której OmegaT używa do wyświetlania tekstu źródłowego, tłumaczenia, dopasowania i pojęcia w słowniku. Okno to uruchomisz wybierając Opcje -> Czcionki... w menu głównym.
Okienko to zawiera:
Uwaga! Po zmianie ustawień czcionki może upłynąć pewien czas zanim pojawią się one na ekranie, zwłaszcza kiedy mamy otwarty do edycji duży plik z wieloma segmentami. Ponadto niektóre czcionki mogą współgrać lepiej z jednymi językami niż innymi. Ogólnie, lepiej jest czcionkę zmieniać przed otwieraniem projektu. Najbardziej widoczne staje się to przy kombinacji języka japońskiego, Mac OS X i procesora G4.