目次 前: 翻訳メモリとグロッサリファイルの形式 次: キーボードショートカット

プロジェクトファイルとディレクトリ

プロジェクトファイルとディレクトリの概観

OmegaTのプロジェクトは以下のファイルとディレクトリを含んでいます。

プロジェクトメインディレクトリ。これはプロジェクトが作成されたとき同時に作られます。
名前はユーザーが設定したものとなります。

プロジェクトファイルとディレクトリの移動

プロジェクトディレクトリはプロジェクト作成時に自動的に生成されます。デフォルトではプロジェクトルートディレクトリ以下に置かれますが、参照ボタンで他の場所を選ぶこともできます。それによって翻訳メモリの場所を特定できます=新しいプロジェクトの作成ごとに古い翻訳メモリを/tmディレクトリにコピーしなくて済みます。

既存プロジェクトのディレクトリを変更したくなった際には、(プロジェクトが開かれていないときに)変更したいディレクトリを削除してください。 再度プロジェクトが開かれたとき、OmegaT は失われたディレクトリを検知して新しい場所を聞いてくるダイアログを表示します。

 

目次 前: 翻訳メモリとグロッサリファイルの形式 次: キーボードショートカット