Kodowanie dla istniejącego położenia repozytorium można modyfikować. To kodowanie jest używane do tłumaczenia ścieżek plików i komunikatów o zatwierdzeniu z kodowania klienta na kodowanie używane przez serwer i odwrotnie. Kodowanie nie ma natomiast wpływu na treść plików. Prawidłowe kodowanie plików w środowisku roboczym można skonfigurować za pomocą ustawienia kodowania edytora (na stronie preferencji Ogólne > Edytory) lub kodowania zasobów (na stronie zasobów Właściwości > Informacje).
Aby zmienić kodowanie używane przez serwer położenia repozytorium CVS:
Programowanie zespołowe za pomocą systemu CVS
Repozytoria CVS