13.7 ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥óưºî

shutdown(8) ¤òÍѤ¤¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°Õ¿ÞŪ¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ init(8) ¤Ï /etc/rc.shutdown ¤È¤¤¤¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ø TERM ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢Â³¤¤¤Æ¤¦¤Þ¤¯½ªÎ»¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ø KILL ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£

ÅŸ»´ÉÍýµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë FreeBSD ¤Ç¤Ï shutdown -p now ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ľ¤Á¤ËÅŸ»¤òÍî¤È¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£FreeBSD ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ shutdown -r now ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ shutdown(8) ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢root ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢operator ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£halt(8) ¤ä reboot(8) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤È shutdown(8) ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Note: ÅŸ»´ÉÍýµ¡Ç½¤Ë¤Ï FreeBSD 5.X ¤Î acpi(4) ¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬Íפǡ¢ FreeBSD 4.X ¤Ç¤Ï apm(4) ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

ËÜʸ½ñ¡¢¤ª¤è¤Ó¾¤Îʸ½ñ¤Ï ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/ ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

FreeBSD ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌ䤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È ¤òÆÉ¤ó¤À¾å¤Ç <questions@FreeBSD.org> ¤Þ¤Ç (±Ñ¸ì¤Ç) Ï¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ËÜʸ½ñ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<doc@FreeBSD.org> ¤Þ¤ÇÅŻҥ᡼¥ë¤ò (±Ñ¸ì¤Ç) Á÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£