This is the method which actually finds the layout using details in the lookup context object. If no layout is found, it checks if at least a layout with the given name exists across all details before raising the error.
[Validate]