Invokes Rack::Mount::Utils.normalize path and ensure that (:locale) becomes (/:locale) instead of /(:locale). Except for root cases, where the latter is the correct one.
[Validate]