¡¡¡¡ÎªÁ˽â¾öÕâЩÎÊÌ⣬Vinum Ìá³öÁËÒ»¸öËIJãµÄÄ¿±ê½á¹¹£º
×îÏÔÖøµÄÄ¿±êÊÇÐéÄâ´ÅÅÌ, ½Ð×ö ¾í(volume). ¾í±¾ÖÊÉÏÓëÒ»¸öUNIX ´ÅÅÌ Çý¶¯Æ÷ÓÐͬÑùµÄÊôÐÔ£¬ËäÈ»ËüÃÇÊÇÓÐЩ²»Ì«Ò»Ñù¡£ËüÃÇûÓдóСµÄÏÞÖÆ¡£
¾íÏÂÃæÊÇ plexes, ÿһ¸ö±íʾ¾íµÄËùÓеØÖ·¿Õ¼ä¡£ÔÚ²ã´Î½á¹¹ÖеÄÕâ¸öˮƽÄܹ»Ìṩ ÈßÓ๦ÄÜ¡£¿ÉÒÔ°Ñplex ÏëÏó³ÉÓÃÒ»¸ö¾µÏóÅÅÁеķ½Ê½×éÖ¯ÆðÀ´µÄ ¶ÀÁ¢´ÅÅÌ£¬Ã¿¸ö¶¼°üº¬Í¬ÑùµÄÊý¾Ý¡£
ÓÉÓÚVinum ´æÔÚÓÚUNIX ´ÅÅÌ´æ´¢¿ò¼ÜÖÐ,ËùÒÔËüÒ²¿ÉÄÜ Ê¹ÓÃUNIX ·ÖÇø×÷Ϊ¶à¸ö´ÅÅÌplex µÄ×é³É²¿·Ö, µ«ÊÂʵÉÏÕâ²¢²»¿É¿¿:UNIX ´ÅÅÌÖ»ÄÜÓÐÓÐÏÞÊýÁ¿µÄ·ÖÇø¡£ È¡¶ø´úÖ®£¬Vinum °ÑÒ»¸ö¼òµ¥µÄUNIX ·ÖÇø (the drive) ·Ö½â³É½Ð×ösubdisksµÄÏàÁÚÇøÓò, Ëü¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö À´Îªplex ½¨Á¢¿é¡£
Subdisks λÓÚ Vinum Çý¶¯Æ÷ÉÏ, µ±Ç°µÄUNIX ·ÖÇø¡£Vinum Çý¶¯Æ÷¿ÉÒÔ°üº¬ºÜ¶àµÄsubdisks¡£ ³ýÁËÇý¶¯Æ÷¿ªÊ¼µÄһС¿éÇøÓòÓÃÀ´´æ´¢ÅäÖúÍÃèÊöÐÅÏ¢ÒÔÍ⣬Õû¸ö Çý¶¯Æ÷¶¼¿ÉÒÔÓÃÓÚ´æ´¢Êý¾Ý¡£
¡¡¡¡ÏÂÃæµÄÕ½ÚÃèÊöÁËÕâЩĿ±êÌṩÁËVinum ËùÒªÇóµÄ¹¦Äܵķ½·¨¡£
¡¡¡¡ÔÚVinumµÄÅäÖÃÖУ¬Plex¿ÉÒ԰Ѷà¸ösubdisk ·Ö²¼ÔÚËùÓеÄÇý¶¯ÉÏ¡£ ½á¹û, ÿ¸ö¶ÀÁ¢µÄÇý¶¯Æ÷µÄ´óС¶¼²»»áÏÞÖÆplex µÄ´óС£¬´Ó¶ø²»»áÏÞÖÆ¾íµÄ´óС
¡¡¡¡Vinum ͨ¹ý¸øÒ»¸ö¾íÁ¬É϶à¸öplex À´Íê³É¾µÏóµÄ¹¦ÄÜ¡£ ÿ¸öplex ÊÇÒ»¸öÔÚÒ»¸ö¾íÖеÄÊý¾ÝµÄÃèÊö¡£Ò»¸ö¾í¿ÉÒÔ°üº¬Ò»¸ö µ½°Ë¸öplex¡£
¡¡¡¡ËäȻһ¸öplex ÃèÊöÁËÒ»¸ö¾íµÄËùÓÐÊý¾Ý£¬, µ«¿ÉÄÜÃèÊöµÄ²¿·Ö±»ÎïÀíµØ¶ªÊ§ÁË¡£¿ÉÄÜÊÇÉè¼ÆµÄÎÊÌâ £¨Ã»ÓÐΪplex ²¿·Ö¶¨ÒåÒ»¸ösubdisk£©Ò²¿ÉÄÜÊÇÒâÍâµÄ¹ÊÕÏ £¨ÓÉÓÚÇý¶¯Æ÷µÄ¹ÊÕϵ¼Ö£©¡£Ö»ÒªÖÁÉÙÓÐÒ»¸öplex Äܹ»Îª ¾íµÄÍêÈ«µØÖ··¶Î§ÌṩÊý¾Ý£¬¾í¾ÍÄܹ»Õý³£¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Vinum ÔÚplex ˮƽ¼ÈÖ´Ðд®ÁªÒ²Ö´ÐзֶΣº
Ò»¸ö´®Á¬µÄplexÂÖÁ÷ʹÓà ÿ¸ösubdisk µÄµØÖ·¿Õ¼ä¡£
Ò»¸ö ·Ö¶ÎµÄplex ÔÚÿ¸ösubdisk ÉÏ »®·ÖÊý¾Ý. Subdisk ±ØÐëÊÇ´óСһÑùµÄ£¬ÎªÁË´ÓÒ»¸öÁ¬½ÓµÄplex ÖÐ Çø·Ö¿ªËü£¬±ØÐëÖÁÉÙÓÐÁ½¸ösubdisk¡£
¡¡¡¡FreeBSD 9.1ÌṩµÄVinum °æ±¾ÄÜʵÏÖÁ½ÖÖplex:
´®ÁªµÄplex ¸ü¼ÓÁé»î£ºËüÃÇ¿ÉÒÔ°üº¬ÈκÎÊýÁ¿µÄsubdisk£¬ subdisk Ò²¿ÉÄÜÓв»Í¬µÄ³¤¶È¡£Plex ¿ÉÒÔͨ¹ýÌí¼Ó¶îÍâµÄsubdisk À´µÃµ½À©Õ¹¡£ Óë·Ö¶Î plex ²»Í¬£¬ ËüÃÇÐèÒªµÄ CPU ʱÖÓ¸üÉÙ£¬ ¾¡¹Ü CPU ÉϵĸºÔزîÒìÊDz»¿É²âÁ¿µÄ¡£ ÁíÒ»·½Ã棬ËüÃǵĸºÔØ¿ÉÄܲ»Æ½ºâ£¬Ò»¸ö´ÅÅÌ¿ÉÄܸºÔغÜÖØ£¬ ¶øÆäËûµÄ¿ÉÄܺܿÕÏС£
·Ö¶Î(RAID-0) plexes µÄ×î´óÓŵãÊÇ ËüÃǼõÉÙÁ˸ºÔز»Æ½ºâµÄÇé¿ö: ͨ¹ýÑ¡ÔñÒ»¸ö×îºÏÊÊ´óСµÄ·Ö¶Î (´óÔ¼ÊÇ256 kB), ÄúÉõÖÁ¿ÉÒÔÔÚ¸÷¸ö×é³ÉµÄÇý¶¯Æ÷ÉϽµµÍ¸ºÔØ . ÕâÖÖ·½·¨µÄȱµãÊÇÔÚsubdisk ÉÏÊܵ½·Ç³£¸´ÔӵıàÂëÏÞÖÆ : ËüÃDZØÐëÊÇͬÑù´óС, ͨ¹ýÌí¼ÓеÄsubdisk À´À©Õ¹Ò»¸öplex ÊǷdz£¸´ÔÓµÄ,ÒÔÖÁVinum µ±Ç°Ã»ÓÐʵÏÖËü. Vinum ÀûÓÃÒ»¸ö¶îÍ⠵쬴ú¼Û²»¸ßµÄÏÞÖÆ£ºÒ»¸ö·Ö¶ÎµÄplex ±ØÐëÓÐÖÁÉÙÁ½¸ösubdisk£¬ ·ñÔò£¬ Ëü¾ÍÎÞ·¨Çø·ÖÁ¬½ÓµÄ plex ÁË¡£
¡¡¡¡±í 21-1 ×ܽáÒ»ÏÂÿ¸öplex ×éÖ¯ µÄÓŵãºÍȱµã.
±¾ÎĵµºÍÆäËüÎĵµ¿É´ÓÕâÀïÏÂÔØ£ºftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
Èç¹û¶ÔÓÚFreeBSDÓÐÎÊÌ⣬ÇëÏÈÔĶÁÎĵµ£¬Èç²»Äܽâ¾öÔÙÁªÏµ<questions@FreeBSD.org>.
¹ØÓÚ±¾ÎĵµµÄÎÊÌâÇë·¢ÐÅÁªÏµ <doc@FreeBSD.org>.